27 agosto 2010

Messaggi buco-vuoto_Mensajes-oquedad


Messaggi buco-vuoto
libri in Bianco
realtà

.pausa.

gole
sostengono
l’aria

io aspiro baci di colibrì
come freccette
ne/le/tonsille

labbra senza
qualcosa che le delimiti

come fumo pure

Tr. Sebastiano A. Patanè

Mil gracias a Sebastiano por esta traducción. En el blog le vie poetiche. 

22 agosto 2010

Desayuno en el Holiday Inn Express (19/8)

Mi madre me decía: "tienes las manos de mantequilla". Pero a este hombre joven de la mesa de al lado le tiemblan tanto las suyas que las mira como si fueran hijos a los que cuidar para siempre:


             Se acerca el pan untado a a la boca
             (sacudida en el margen de un centímetro)
             es digna la seriedad de su rostro,
             su esfuerzo antes de acertar cada bocado.

21 agosto 2010

Ich bin ein Berliner!

De vuelta de Berlín. 
Hice estas fotos para el blog y aquí las dejo con un guiño.










Related Posts with Thumbnails