¿Puede haber mejor despedida de año que ir a Correos a pagar el reembolso de una compra de libros vendidos directamente por su autor/traductor(Xoán Abeleira) y saciar la curiosidad de cuál será la firma que te ha dedicado? Sí que, indudablemente, habrá despedidas así de buenas, pero esta es la mía de 2010.
En la primera foto, los dos libros incluidos en el paquete. Por cierto que "El azor en el páramo", de Ted Hughes, ha sido elegido por el diario El País (aquí) como uno de los cinco mejores libros de poesía del año en Babelia.
Muchos sabréis que Ted Hughes fue el marido de Sylvia Plath, pues bien: Xoán Abeleira ya tradujo de Sylvia su "Poesía Completa" y se publicó en 2008, también en Bartleby. En este blog incluí algún poema del libro hace tiempo, por ahí debe andar.
"Animales, animales" es una edición bilingüe gallego-castellano. Sobre "Animales, animales" y la poética de su autor, Xoán Abeleira, podéis escuchar una entrevistaaquí (programa La Libélula de Radio 3).
Siempre es conveniente escuchar la voz de los poetas, en ella palpita la palabra como en un bosque la savia silente que le da la vida. O eso creo yo.
Más abajo he incluido otro acontecimiento literario significativo que se ha dado entre las cuatro paredes de mi casa este año : cuando Aitana, mi hija, recibió el libro"La Ventana Infinita", escrito por Andres Pi Andreu e ilustrado por Kim Amate, firmado para ella, con una dedicatoria preciosa, por el ilustrador.
Hay que decir que ese libro recibió en 2009 el premio Destino Apel·les Mestres de Álbum Ilustrado(aquí).
El otro libro de la foto, "Mucki y los hombres de blanco" es el último que ha publicado Kim Amate como ilustrador, altamente recomendable para niñas y niños de 9 años, según Aitana.
Para 2011 os deseobuenos libros, buena poesía, buenas ilustraciones,
El escritor Joan Carles Ortega Berenguer me han dejado un regalo aquí, recordando aquellos (mis) pájaros que echaron a volar hace ahora un año: http://puz.unizar.es/detalle/1072/Los+p%E1jaros+que+cri%E9+en+tu+nombre-0.html
Dice cosas como:
Los pájaros que crié en tu nombre (Prensas Universitarias de Zaragoza). El títol per si mateix sembla una interpel·lació a on ja noteu la tensió de la forma que batega plàcidament al seu niu-escriptori: observadora minuciosa dels “detalls del món”, deixa fluir una veu lírica digna amb la que converteix les sensacions més volàtils en estructures verbals fecundes i enigmàtiques: llegint-la, sentireu que la poesia (també) és epistemologia, desenvolupament gnoseològic de l’interior ossi de la realitat convencional. Els temes de la seua poesia per a adults mantenen una certa retirada cap a al reflex (i l’anàlisi) de situacions peremptòries, moments dramàtics, bifurcacions mòrbides, tràngols funestos: els retrata com si foren radiografies necessàries per a restaurar la salubritat catàrtica i la tendresa higiènica dels voltants urbans.
Accésit XXI Concurso Literario Universidad de Zaragoza, Premios a la Creación Artística 2009. Publica Prensas Universitarias de Zaragoza. En internet en: Universia, Autoras en Red, Fnac.es, Casa del Libro, Agapea.com...
Alma, dejemos de partir volando como pájaros. Alma, Dejemos de aparecer como nubes y volver como lluvia. ¿Me convertiré en un pozo quieto que no va ni viene? ¿O seré mejor una flor serena?
So Chongju (2000), Poemas de un niño vagabundo de 80 años, Madrid: Verbum.
Primer premio en el concurso de blogs culturales convocado en 2009 por la Universidad de Alicante
El alma ama el tiempo ajeno. Sólo así puede salir de sí y olvidar su monólogo; también así puede hablar a través del otro que ama, porque es la extrañeza de éste. Amar es conversar con un extraño. Conversar es amar a un extraño. Conversamos sobre el amor cuando nos hemos convertido en extraños: entonces somos pura conversación, fluimos incesantes hacia el otro que viene y corre hacia nosotros conversando, amando, convertido ya a sí mismo, a su silencio; sin mirar atrás, en donde queda su ser conocido, repetido.
Vega, A. (2004). El bambú y el olivo. Barcelona: Herder.
Me dejaré morir en tu silencio, que de noche me diste de comer los frutos del cerezo en tu alcoba de sombras sangrantes de perfume y nada más deseo.
Me dejaré morir en tu silencio.
Clara Janés "Kampa" 1986
Pòrtic
Jo porto dintre meu per fer-me companyia la solitud només. La solitud immensa de l'estimar infinit que voldria ésser terra, aire i sol, mar i estrella, perquè fossis més meu, perquè jo fos més teva.
Milan Kundera (1929-2023)
-
Lo leí hace ya muchos años. ¿Adolescente? Sí, o poco después. ¿Quién no lo
leyó entonces? Kundera era una epidemia. Me deslumbró su inteligencia, esa
ma...
LENTE. Libro de artista.
-
Libro de artista. Collage y dibujo.
Este vídeo ha sido creado a partir del libro de artista LENTE que se puede
ver en este enlace: https://marlozanoreino...
LEYENDAS DE ISLAS de Loreley Rebull
-
LEYENDAS DE ISLAS de Loreley Rebull León
Ilustraciones de Abdel de la Campa Escaig
Editorial McPherson, 2021
Llega a mis manos un precioso libro de la es...
Un puñado de lecturas de este 2020 que se ha ido
-
Mi amiga Cristina me pide una lista de las lecturas del año 2020 y si me lo
pide mi amiga Cristina, obedezco. Son un puñado de títulos de todos los que
h...
Péndulos callejeros
-
Llevo algo de tiempo intentando observar desde la distancia, toda la que
puedo, lo que está pasando en la calle en relación a la cosa artística, y
muchas...
NO HEMOS VUELTO
-
Ante algunos rumores que nos han llegado nos gustaría aclarar lo siguiente:
1) El colectivo Addison de Witt se disolvió en el año 2013. La razón
principal ...
Turn it por Neuman
-
En 2017 han sacado su último trabajo llamado Crashpad, han arrancado con
buen pie y se han colado rápidamente en las primeras posiciones de los
supervent...
Everyday is like Friday!
-
Everyday is like a sunny Friday! … Qué todos los días sea como un viernes
de sol!
The post Everyday is like Friday! appeared first on Cecilia Gabbi - de...
Reviving and Reclaiming Culture
-
*by Pola Oloixarac for BBC World Service, The Cultural Frontline.*
Link para escuchar el podcast ici.
New cultural winds are blowing in Argentina, as Pre...
JOSÉ MANUEL RAMÓN
-
*Mencionado por:*
Javier Catalán
*Menciona a:*
José Luis Zerón Huguet
Ada Soriano Lidón
José María Piñeiro
Javier Catalán
Manuel García Pérez
Cleofé Camp...
Querida Madre: Ha sido usted abuela.
-
QUERIDA MADRE,
tengo la gran alegría de comunicarle que…
¡¡¡La he hecho a usted abuela de nuevo!!!
Esta vez ha sido una cabra.
Le hemos puesto de nombre ...
-
a diez mil metros de altura,
no debería existir el miedo.
evitar decirle que se le quiere
a alguien que se quiere
parece
desde aquí y ahora,
un acto triste....
Conmigo y contigo, es decir... juntos
-
Reanudo este blog tras casi dos años de silencio. En su día hubo
muchas historias y he descubierto que alguien creó algo parecido quitándole
a su títu...
RECUERDOS
-
primero olvidé sus dedos, pensé que era porque no sabía identificar el
pulgar del meñique. me asusté y acudí rápido a la biblioteca. quizás
aprendiendo a...
Información
-
Podéis seguir toda nuestra programación en nuestra página de facebook o vía
telefónica para cualquier otro tipo de información. Disculpen las
molestias.Arc...
El placer del no-actuar
-
.
En el mundo, lo verdadero y lo falso ciertamente no se pueden determinar.
El no-actuar, empero, sí puede determinar lo verdadero y lo falso. La
felici...
RIP FELIX ROMEO
-
Lo conocí por el periódico, siendo yo niño, cuando aun soñaba con ser
poeta. Recordaré toda la vida esa entrevista al insumiso que parecía un
monje Benedi...
Ballenas y arte urbano
-
Roadsworth
Los contratistas
Laguna
Andreco, desde Brooklyn Street Art
Michael A. De Feo
Showered with lies
Apash, desde Ekosystem
Roa
Anónimo
...
lo que aún no es
-
photo by Masaaki Miyara
Una parte de lo que vivimos y lo que nos motiva permanece inaccesible para
nosotros. Es algo que queda demostrado hoy en día inclus...
ME CAMBIO DE CASA
-
La vida nos regala, de vez en cuando, nuevos lugares en los que reposar
nuestros ojos, sílabas o pequeñas huellas de luz enamorada. Después de
tanta ause...
Mural Fetiche en L´Escorxador de Elche
-
Este domingo 28 a las 20:30 habrá una inauguración del mural llevado a cabo
por miembros de Fetiche, en el que han participado, David Gil, Héctor
Gomis, A...
Gràcies, oh déus! d'aquest amor sens joia vestit d'humilitat i argila fràgil. Gràcies, oh déus! d'aquest dolor que em cega si feu que plenament pugui cantar-los.
Rosa Leveroni
Lo último que me queda -lamento de un vagabundo-
Lo último que me queda es solo la sepultura de mi amor cubierta de hierbas en un valle de mi pueblo natal. Y solo una lágrimas oscuras que caen sobre ella.
Sólo el cielo de mi pueblo que entra por la mar azul de mis ojos. Solo el bello azul aguado del cielo como el color olvidado de la cerámica de la dinastía Li.
Desde lo profundo del abismo celestial me llega un sonido sin sonido: ¿por qué tardaste, de dónde vienes?
Sólo el espíritu de mi amor, sin carne ni hueso, que viene gritándome.
So Chongju (2000), Poemas de un niño vagabundo de 80 años, Madrid: Verbum.
Moi qui ne crains pas les peines cruelles Je ne vivrai pas sans souffrir un jour Quand vous en serez au temps des cerises Vous aurez aussi des peines d'amour