24 diciembre 2009

Donnez, bons parents, du sucre aux enfants

Acabo de leer la primera reseña de mi poemario recién publicado, a cargo de una buena amiga de este blog, Dolors Insa, editora incombustible del blog Bibliopoemes que es una jugosa recopilación de ilustración y poesía infantil y juvenil.
En la entrada ha incluido el poema Sinceramente, que aparece en el libro. Aquí si queréis saltar.


Para ti, Dolors, y para tod@s vosotr@s, esta dulce canción: "Dame Tartine". Pertenece al disco "50 chansons et comptines de France. Vol. 2" de Jean Humenry y Philippe Lecante, os recomiendo este disco y los otros dos volúmenes, en total suman 150 canciones infantiles tradicionales francesas arregladas e interpretadas con un gusto exquisito, un placer tanto para pequeños como para grandes. Son unos excelentes discos de canciones infantiles y poemas breves recitados por niños, a los temas les han dado un corte folkie muy gracioso que les hace desmarcarse de lo que habitualmente se ofrece en este género.



Il était une Dame Tartine / dans un beau palais de beurre frais / la muraille était de praline / le parquet était de croquets / la chambre à coucher / de crème de lait / le lit de biscuit / les rideaux d'anis.
Elle épousa Monsieur Gimblette / coiffé d'un beau fromage blanc / son chapeau était de galette / son habit était de vol-au-vent / culotte en nougat / gilet de chocolat / bas de caramel / et souliers de miel.
Leur fille, la belle Charlotte / avait un nez de massepain /de superbes dents de compote / des oreilles de craquelin / je la vois garnir / sa robe de plaisirs / avec un rouleau / de pâte d'abricot.
Voici que la fée Carabosse / jalouse et de mauvaise humeur / renversa d'un coup de sa bosse / le palais sucré du bonheur...
Pour le rebâtir,
donnez à loisir,
donnez, bons parents, du sucre aux enfants.


Edito la entrada para incluir más temas del disco:

Passe, passera

En avant les grosses bedaines

Gugusse

Petit oiseau

La chèvre

1 comentario:

alicia dijo...

Son preciosas!!! Felicidades por esas flores tiernas que comienzan a nacer de las semillas de tus poemas. Felices días, Annabel

Related Posts with Thumbnails